Traducciones certificadas y legalizaciones de documentos en todo el Perú
Traducimos, apostillamos, legalizamos y recuperamos sus documentos para que sean válidos en el Perú y en el extranjero. Un solo interlocutor para todo el trámite, en español, inglés, quechua y aimara.
- Traducción certificada en más de 30 idiomas, incluidos quechua y aimara
- Apostilla y legalización consular o de embajada, de principio a fin
- Atención remota en las 25 regiones del Perú y desde el extranjero
Nuestros servicios
Desde una partida de nacimiento hasta un expediente completo para trabajar, estudiar o casarse en otro país.
Traducción certificada
Traducciones certificadas de documentos oficiales, válidas ante instituciones peruanas y extranjeras.
Ver servicio →Apostilla
Apostilla de documentos públicos peruanos para su uso en los países del Convenio de La Haya.
Ver servicio →Legalización consular
Cadena de legalizaciones para países que no aplican la apostilla.
Ver servicio →Legalización en embajada
Legalización y certificación de documentos ante embajadas acreditadas en el Perú.
Ver servicio →Copias certificadas
Copias legalizadas ante notario y copias certificadas de registros oficiales.
Ver servicio →Poder notarial
Poderes para usar en el extranjero y poderes extranjeros para el Perú.
Ver servicio →Recuperación de documentos
Solicitamos por usted partidas, certificados y documentos oficiales en el Perú y en el extranjero.
Ver servicio →Interpretación
Intérpretes presenciales y a distancia, incluidos quechua y aimara.
Ver servicio →Cada documento y cada trámite es distinto, por eso no publicamos tarifas fijas. Envíenos su consulta (y si puede, una foto o PDF del documento) y le enviaremos un presupuesto cerrado.
Cómo trabajamos
- Nos envía su consultaPor formulario o correo, con una foto o PDF del documento y el país donde lo va a presentar.
- Le enviamos un presupuestoLe indicamos el procedimiento exacto, el plazo y un precio cerrado, sin costes ocultos.
- Gestionamos el trámiteTraducción, apostilla, legalizaciones, copias o recuperación: nos ocupamos de cada paso.
- Recibe sus documentosEn formato digital y/o en original, por mensajería a cualquier ciudad del Perú o del extranjero.
Por qué ABC Translation
Un solo responsable
Coordinamos traductores, notarías, ministerios y consulados para que usted no tenga que hacer colas.
Procedimiento verificado
Antes de empezar comprobamos qué exige la institución de destino, para evitar rechazos y gastos duplicados.
Lenguas originarias
Traducción e interpretación en quechua y aimara, además de los principales idiomas del mundo.
Confidencialidad
Sus documentos se tratan con estricta confidencialidad y solo se usan para su trámite.
Cobertura en todo el Perú y para más de 25 países
Trabajamos de forma remota y con mensajería, así que no necesita desplazarse a Lima.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta una traducción certificada o una apostilla?
Depende del tipo de documento, del idioma, del país de destino y de la urgencia. Por eso le enviamos un presupuesto personalizado y gratuito antes de empezar.
¿Tengo que ir a Lima?
No. La mayoría de trámites se gestionan a distancia. Si se necesita el documento original, puede enviarlo por mensajería desde cualquier ciudad del Perú.
¿Qué diferencia hay entre apostilla y legalización consular?
La apostilla sirve para países que forman parte del Convenio de La Haya. Para los demás países suele requerirse una cadena de legalizaciones: Ministerio de Relaciones Exteriores y consulado o embajada del país de destino.
¿Primero se traduce o primero se apostilla?
Normalmente primero se apostilla el documento original y luego se traduce, incluida la apostilla. Pero depende del país y de la institución: se lo confirmamos en el presupuesto.
¿Pueden traducir documentos del quechua o del aimara?
Sí. Traducimos e interpretamos en quechua y aimara, tanto desde como hacia el español y otros idiomas.
Solicite su presupuesto
Cuéntenos qué documento tiene y dónde lo necesita. Le responderemos por correo con el procedimiento y el precio.
Presupuesto gratuito y sin compromiso.
¿Prefiere escribirnos directamente?